προφανής -ής -ές Adj.  [profanis -is -es, profanhs -hs -es]

  Adj.
(9)
  Adj.
(2)

GriechischDeutsch
Στη συνέχεια, τη μεταφορά του νερού και του εμπορίου μεταξύ της κορυφής, είναι προφανής.Sea Verkehr und Handel zwischen den Jahren dieses spektakuläre Ereignis ist evident.

Übersetzung nicht bestätigt

Μετά από μια μακρά μελέτη του φαινομένου της δυναμικής της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των χωρών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, σε συνεργασία με την κυβέρνηση και το σχέδιο ΚΑΝΑΔΑ καιρό? Υπουργείο Εξωτερικών ΚΑΝΑΔΑ το πρόγραμμα αυτό προκύπτει και είναι μια προφανής καταλύτης για την καταπολέμηση της φτώχειας και την προώθηση της αποτελεσματικής ενσωμάτωσης της Αφρική στην ημερήσια διάταξη της παγκοσμιοποίησης και το άνοιγμα της χώρας στις ξένες ΚΑΝΑΔΑ. Προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται: 1-Να έχουν τουλάχιστον 20 χρόνια. 2-Να καλού χαρακτήρα 3-Να είστε διαθέσιμος να ταξιδέψει 4-Έχετε ένα καλά υπολογιστή 5-Μάθετε πώς να μιλούν γαλλικά, αν είναι δυνατόν αγγλικά 6-Κρατήστε τουλάχιστον BEPC Μόλις πληρούν τις προϋποθέσεις, και αφού χρειάστηκε να συμπληρώσετε τη φόρμα εγγραφής που θα σταλεί το συντομότερο μπορείτε να γράψετε τη διαχείριση.Nach einer langwierigen Untersuchung des Phänomens der Armut Dynamik in Entwicklungsländern einschließlich der afrikanischen Länder der Karibik und dem Pazifik in Zusammenarbeit mit der Regierung und der kanadischen Plan lang; Außenministerium CANADIAN dieses Programm entsteht und ist ein Enabler evident im Kampf gegen die Armut und die Förderung der wirksamen Integration von Afrika in der Globalisierung Tagesordnung und die Öffnung des Landes für ausländische CANADIAN. Bedingungen erfüllt sein: 1-Mindestens 20 Jahre. Von gutem Charakter 2-Be 3-verfügbar sein, zu reisen 4-Haben ein geübter Computer 5-Know-how zu sprechen, wenn möglich Englisch Französisch 6-Halten mindestens BEPC Sobald Sie die Voraussetzungen erfüllen, und nachdem mussten im Anmeldeformular, das so bald wie Sie die Verwaltung schreibt gesendet werden zu füllen.

Übersetzung nicht bestätigt

Πρόσφατα, η «Πεζογραφία Masters», είπε τραγούδι που γράφτηκε από το διάσημο ζωγράφο και καλλιγράφος Huang Ting ", Ming-πυλώνα» στην εγχώρια αγορά δημοπρασίας έργων τέχνης, πωλήθηκε για sky-υψηλή τιμή των 4 δισεκατομμυρίων ευρώ, η εγχώρια υστερία αγορά έργων τέχνης είναι προφανής.Vor kurzem hat die "Prosa Masters", sagte Song von dem berühmten Maler und Kalligraph Huang Ting geschrieben ", Ming-Säule" auf dem heimischen Markt Kunstauktion, für sky-high Preis von 4 Mrd. EUR, den heimischen Kunstmarkt verkauft Hysterie ist evident.

Übersetzung nicht bestätigt

Σχετικά με τις επιδοτήσεις για χρήση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στις ζωοτροφές, η σύνδεση με την οδηγία για το διατηρημένο γάλα δεν είναι προφανής, δεδομένου ότι η οδηγία αυτή αφορά προϊόντα που προορίζονται να διατεθούν για κατανάλωση από τον άνθρωπο.Bei Magermilchpulver, dessen Verwendung in Futtermitteln subventioniert wird, ist der Bezug zur Dauermilchrichtlinie nicht evident, weil sich letztere auf Erzeugnisse bezieht, die zur menschlichen Ernährung bestimmt sind.

Übersetzung bestätigt

Η διαφορά σε σχέση με το παραδοσιακό κινεζικό κοινωνικό πρότυπο είναι προφανής, εφόσον σύμφωνα με την κινεζική αντίληψη για την αρμονική κοινωνία, η ενότητα και η σταθερότητα που απαιτεί η κυβέρνηση συνιστά τη βάση και την προϋπόθεση της εφαρμογής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.Die Diskrepanz zum traditionellen chinesischen Gesell­schaftsmodell ist evident, da im chinesischen Konzept einer harmonischen Gesellschaft die von der Regierung geforderte Einheit und Stabilität die Basis und Voraussetzung für die Anwendung der Menschenrechte darstellt.

Übersetzung bestätigt



Grammatik

  • προφανής (maskulin)
  • προφανής (feminin)
  • προφανές (neutrum)


Griechische Definition zu προφανής -ής -ές

προφανής -ής -ές [profanís] : για κτ. που γίνεται αμέσως αντιληπτό, γιατί είναι σαφές και δεν επιδέχεται αμφισβήτηση· ολοφάνερος: Οι κίνδυνοι που αντιμετωπίζει η σημερινή ανθρωπότητα είναι προφανείς. Είναι προφανείς οι λόγοι της παραίτησής του. || Είναι προφανές ότι δε θα τηρήσει τις υποσχέσεις του. προφανώς ΕΠIΡΡ: προφανής -ής -ές δεν είσαι καλά ενημερωμένος, γι΄ αυτό προβάλλεις αυτές τις αντιρρήσεις. Tον δυσαρέστησε η απόφασή μας; -προφανής -ής -ές (ναι).

[λόγ. < αρχ. προφανής, ελνστ. προφανῶς]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback